Discurso del Presidente Mohamed Abdelaziz en el 4º.

 Congreso de la UNMS

 En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso

Honorables huéspedes de nuestro pueblo

Queridas congresistas:

Bajo el lema "Las mujeres saharauis, una fuerza movilizada por la independencia nacional y el progreso", se celebra, hoy, el cuarto Congreso de la Unión Nacional de Mujeres Saharaui, congreso de la mártir, Fatimetu Ahmed Salem Abbaada, uno de los símbolos de la resistencia saharaui, y un ejemplo de la nacionalista que cree en la justeza de su causa, en la unidad de su pueblo, y en la inevitable independencia de su patria. .

Este histórico encuentro, constituye la consagración de largos años de lucha de la mujer saharaui, que ha dado los mejores ejemplos de resistencia y tenacidad, a lo largo de la lucha por la libertad del pueblo saharaui, bajo la dirección del Frente POLISARIO.

La mujer saharaui, desde el primer instante, ha estado en la vanguardia en todos los frentes de lucha.Fue la rebelde que estimulaba las aspiraciones;

 la militante que propagaba las ideas liberadoras y de emancipación, acogía a los militantes y los abastecía con víveres y equipamientos.

A pesar de los años de ignorancia y atraso, de la política discriminatoria y de dispersión durante la etapa colonial española, la mujer saharaui se aferró con determinación a los principios de la noble revolución saharaui, y defendió con toda conciencia y valentía la sagrada unidad nacional. Además, estuvo en la posición de avanzada en las manifestaciones en las calles, exigiendo el respeto del derecho del pueblo saharaui a la libertad ya la independencia.

Desde los primeros momentos de la brutal invasión marroquí a nuestra patria, la mujer se sumó al enfrentamiento de los invasores, desafiando con firmeza inaudita, todo tipo de torturas y de terror que han hecho la triste celebridad de las mazmorras y cárceles secretas marroquíes. Centenares de mártires perdieron sus vidas en esos lúgubres centros de reclusión. Aun hoy, la mujer saharaui sigue soportando en carne propia los suplicios de la ocupación marroquí, suplicios que no la han hecho renunciar a su lucha en el seno de la gloriosa Intifada Saharaui que llevan a cabo nuestros ciudadanos en los territorios ocupados y en el sur de Marruecos.

La mujer saharaui se ha hecho merecedora de su posición de vanguardia en la singular experiencia saharaui por su indiscutible protagonismo en la lucha por la liberación y por la construcción. Cuando los hombres se encontraban en las líneas del frente luchando contra el enemigo, las mujeres se hacían cargo de la educación, la enseñanza, la sanidad, de la atención social a los sectores más vulnerables de la población, a la producción agrícola, además de la dirección administrativa de los campamentos.

Habida cuenta del importante papel de la mujer no solo en preservación de la sucesión generacional, de la educación a las nuevas generaciones en los principios y aspiraciones de nuestro pueblo, el Frente POLISARIO otorgó a la misma una prioridad particular en la formación y en el desarrollo de sus facultades culturales y profesionales.

En este marco y de acuerdo con la experiencia democrática que ha adoptado nuestro Estado, la mujer, protegida por la ley, que le garantiza todos sus derechos reconocidos en la constitución, ha logrado grandes conquistas en el dominio de la justicia social, en la igualdad de oportunidades, en la participación en la gestión y dirección de los asuntos del país. Baste mencionar en este sentido que hoy ocupa puestos muy destacados y activos al lado de los hombres en la batalla de la liberación y la edificación. Su defensa a la justa causa saharaui tanto en el interior como en sus relaciones con el exterior, la ha hecho acreedora del papel protagónico que actualmente desempeña y encuentra pocas similitudes en muchos de los países del llamado Tercer Mundo.

Sin duda alguna, los logros conquistados por las mujeres saharauis en el seno del Frente POLISARIO, han pasado a enriquecer el acervo del que merecidamente se ha hecho depositaria la mujer saharaui, y una componente indivisible de la realidad saharaui. Hoy, después de largas listas de mártires, de los muchos sacrificios y sufrimientos consentidos, la mujer saharaui se ha ganado el respeto a su dignidad y al lugar que ocupa en nuestra sociedad.

Se ha convertido en un deber sagrado, para todas las mujeres saharauis, para todos los hijos e hijas de este pueblo, considerar a la mujer como una fuerza movilizada y unida ante el desafío a los enemigos que atentan contra nuestra revolución, contra nuestro Estado y contra nuestra unidad nacional.

Distinguidos huéspedes;

Congresistas :

El Estado saharaui se ha convertido ya en una realidad irreversible que nadie puede ignorar. Una nación que consolida sus infraestructuras e instituciones, y que goza de un prestigio a nivel continental e internacional; y gracias a esta realidad nadie ignora hoy la verdad sobre la invasión colonial de Marruecos a nuestra patria, ni puede ignorar que esta invasión se hizo en flagrante violación de la legalidad internacional.

La causa saharaui ha conocido recientemente una evolución importante con la publicación, el 29 de enero, de la opinión consultiva emitida por el asesor jurídico del Secretario General de la ONU, opinión que no ha hecho mas que recalcar los contenidos del dictamen que en su día dio a conocer el Tribunal Internacional de Justicia (1975) sobre la cuestión del Sahara Occidental, contenido que saben todos fue falaciosamente interpretado por las autoridades marroquíes al iniciar la invasión y posterior ocupación del Sahara Occidental y cuyas consecuencias persisten hasta hoy.

La opinión consultiva de 29 de febrero constituye una gran victoria para la República Arabe Saharaui Democrática y una nueva derrota para el régimen expansionista marroquí; pues la misma estipula que el reino de Marruecos no es más que una potencia invasora del territorio del Sahara Occidental, y que a pesar de su firma de los Acuerdos de Madrid en 1975, Marruecos no se le reconoce ninguna autoridad administrativa, ni legal, sobre la parte del territorio de la RASD que ocupa y que la presencia del ejército, la gendarmería, la policía y los colonos marroquíes en nuestro territorio, no le conceden ningún derecho al reino de Marruecos para el saqueo desenfrenado de nuestras riquezas, ni le autoriza la firma de acuerdos, para su explotación, con campañas extranjeras.

En febrero pasado, el Secretario General de las Naciones Unidas publicó su informe sobre la cuestión del Sahara Occidental. Si por entonces, habíamos expresado nuestra satisfacción por el contenido del mismo, es porque, entre las cuatro opciones presentadas al Consejo de Seguridad, se da prioridad a la de continuar la aplicación del Plan de Paz ONU-OUA. No es extraño que así sea, pues el actual plan de paz ha sido la única de las cuatro propuestas que ha gozado del acuerdo de las partes y del respaldo de la Comunidad internacional y en total concordancia con la legalidad internacional y con la Carta de las Naciones Unidas. Por otra parte, ha sido la primera vez en que, en el informe del Secretario General, se señala, y con toda claridad, a la parte marroquí como la parte que obstaculiza el proceso, y se obstina en no respetar sus propios compromisos internacionales.

Distinguidos huéspedes;

Queridas congresistas:

En el momento, en que todas las aspiraciones y las miradas se dirigían hacia los continuos esfuerzos internacionales para hallar una solución justa y duradera del conflicto del Sahara Occidental, nos hemos sido sorprendidos por una grave escalada de la postura marroquí, que está en contra de la legalidad internacional y menosprecia las resoluciones del Consejo de Seguridad y sus llamamientos a las partes a abstenerse de cualquier acto unilateral que pueda atentar contra la paz en la región. Sin duda alguna, las visitas provocativas llevadas a cabo por el rey de Marruecos a la parte ocupada de nuestra patria, ha sido un claro ejemplo de esta escalada.

Hoy, advertimos sobre la gravedad de similares posturas y las difíciles situaciones que podrían derivarse de ellas, y responsabilizamos al gobiernos marroquí de todas las consecuencias, y pedimos a la comunidad internacional para que tome las medidas necesarias ante estas intransigencias, y para salvaguardar la seguridad y la estabilidad de la región.

En realidad, esta postura marroquí no es reciente, y está acompañada de la falta de una verdadera voluntad política para conseguir la paz ,y denota su falta de disponibilidad para una cooperación constructiva. Cada vez que se degrada su situación interna, el régimen marroquí se refugia en la exportación de sus crisis, en la falsificación de las realidades históricas, en la agresión y la expansión, cuando no, desata falsas acusaciones contra sus vecinos, tal como hizo en 1975, con su ocupación al Sahara Occidental.

Hacemos un llamamiento al hermano pueblo marroquí para que esté consciente de estas claras maniobras, y para ocuparse de sus propios problemas internos. Igualmente, llamamos a todos los amigos de Marruecos que se muestran preocupados por su estabilidad, para decirles, que la única manera de asistirle es ayudándole a salir de sus dificultades económicas y sociales, y no en la agresión contra sus vecinos y la ocupación de sus territorios.

La construcción y afianzamiento del Estado saharaui constituye una garantía para la estabilidad en la región, pues para lograr una duradera y verdadera estabilidad "en la región se deben respetar el derecho y la legalidad internacional en la búsqueda de toda solución. Una estabilidad que sacrifique los derechos de un pueblo contiene necesariamente los gérmenes de su precariedad.

Desde el principio, la posición del Frente POLISARIO, ha sido sincera y clara, y se apoya en los principios de los derechos humanos y las legítimas aspiraciones de nuestro pueblo a la libertad ya la independencia. Nuestra voluntad de seguir defendiendo nuestros derechos a la autodeterminación sigue siendo inquebrantable, máxime cuando nuestra posición se sustenta en los principios enunciados en la Carta y en las resoluciones de las Naciones Unidas.

Desde aquí, renovamos nuestra disponibilidad a cooperar, con el Consejo de Seguridad, con el Secretario General de las Naciones Unidas y con su Enviado Personal, para concluir el proceso de descolonización del Sahara Occidental, última colonia en Africa, y acorde con el Plan de Paz ONU-OUA, y con los acuerdos de Houston firmados por las dos partes, el reino de Marruecos y el Frente POLISARIO. Acuerdos para la organización de un referéndum libre, justo y honesto para la autodeterminación del pueblo saharaui, bajo los auspicios de las Naciones Unidas. No dejaremos de recordar a esta instancia su obligación a asumir todas sus responsabilidades para que deje de retardar Ja aplicación de la legalidad internacional.

Desde esta tribuna quiero expresar nuestro apoyo a todos los esfuerzos internacionales tendientes a restaurar la paz en Medio Oriente, paz que garantice la estabilidad de sus países dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, y acorde con la legalidad internacional, y que respeten el derecho del hermano pueblo palestino a la autodeterminación ya construir su Estado independiente, la reintegración de los territorios árabes ocupados de El Golán y del sur de Líbano. Expresamos, igualmente, nuestras más sinceras felicitaciones al amigo pueblo de Timor Oriental que festejará el próximo 20 de mayo, el aniversario de su independencia, un ejemplo vivo de que el derecho de los pueblos a la autodeterminación ya la independencia es un derecho sagrado e irreversible, y que mientras exista la solidaridad y ayuda mutua entre la comunidad internacional, habrá derecho, justicia y paz.

Distinguidos huéspedes;

Queridas congresistas:

Las operaciones de aniquilamiento, secuestros, detenciones arbitrarias, falsas acusaciones, juicios sumarios, penas injustas, la introducción de las drogas y la perversión moral en los medios juveniles saharauis, además de la deportación y el desalojamiento sistemático de nuestras ciudades de sus auténticos habitantes, para sustituirlos por colonos marroquíes, y el establecimiento de asentamientos en nuestro país, saqueando nuestras riquezas al socaire de un bloqueo informativo y militar que impide el acceso de los observadores internacionales e independientes, éstas entre otras, son prácticas en contra de los más elementales principios de los derechos humanos, cometidas por las autoridades marroquíes en contra de ciudadanas y ciudadanos saharauis en los territorios ocupados, y en el sur de Marruecos.

Al tiempo que les expresamos nuestras felicitaciones por su resistencia y lucha, los saharauis en las zonas ocupadas deben saber que la realidad saharaui es más que evidente y que todo intento por ocultarla es vano. La ferocidad de la invasión ha sido derrotada por el ardor de la Intifada saharaui, y que la resistencia continuará mientras no se hayan alcanzado todas las aspiraciones de nuestro pueblo a la libertad ya la independencia. La fidelidad de las saharauis y los saharauis a los mártires de la libertad y la dignidad será imperecedera. Esto se lo decimos al valeroso Sidi Mohamed Deddech ya todos los luchadores saharauis que no se arredraron ante la represión marroquí.

Condenamos con toda energía las violaciones de los derechos de los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados y en el sur de Marruecos y pedimos a la comunidad internacional garantizar la protección y la seguridad de nuestros ciudadanos, y la puesta en libertad de todos los detenidos; el esclarecimiento del paradero de los desaparecidos durante los 25 años de ocupación marroquí. Exigimos a la comunidad internacional imponer el respeto de los contenidos del dictamen jurídico de la ONU, y poner termino al saqueo de las riquezas del Sahara Occidental por parte del reino de Marruecos.

Distinguidos huéspedes;

Queridas congresistas;

Creo que el testimonio más elocuente de que el movimiento solidario con el pueblo saharaui crece continuamente es la grata presencia entre nosotros de todas las delegaciones de amigas y amigos que hoy nos comparten este acontecimiento.

Todos ustedes han estado al lado de nuestro pueblo, en su tenaz lucha, y han apoyado, material y moralmente, su justa causa; hoy tenéis que estar seguros, de que el combate saharaui sigue necesitando vuestra inestimable ayuda. Se trata de un pueblo agredido, exiliado, dispersado, y ocupada su tierra por la fuerza militar tras haber sido víctima de designios genocidas y fue víctima del uso, por parte de las fuerzas marroquíes, de las bombas de napalm y fósforo, prohibidas internacionalmente. Su patria ha sido ocupada por fuerzas marroquíes que hoy sobrepasan los 160 mil; han separado a las mismas familias por un muro de arena de 2000 Km. que nos hace recordar los confinamientos nazis de la II guerra mundial. Este muro está protegido con más de 5 millones de minas, su inmensa mayoría, minas antipersonales prohibidas internacionalmente; equipado con zanjas y alambradas de púas, y defendido con armamento pesado.

Al oeste de este muro, viven los ciudadanos saharauis como una minoría discriminada en su propia patria, sumergida en una inundación de colonos marroquíes que constituyen el triple de la población autóctona, en este mismo contexto, las autoridades marroquíes llevan a cabo un saqueo sistemático de las riquezas nacionales saharauis con unas ganancias de un millar de dólares anuales que las autoridades marroquíes invierten en el financiamiento del ejército, los colonos y en sus proyectos expansionistas.

Las situación actual caracterizada, sobre todo, por la intransigencia y la escalada marroquí, os pone ante una responsabilidad de defender, no solo, a los derechos del pueblo saharaui, sino además, defender los esfuerzos de paz desplegados desde hace más de 14 años. Es necesario, presionar al gobierno marroquí para que obedezca a la legalidad internacional y se apliquen por fin, todos los compromisos y acuerdos firmados por él, y para que detenga sus provocaciones y menosprecio a la comunidad internacional.

Distinguidos huéspedes;

Queridas congresistas;

Y antes de concluir, quisiera expresar mis saludos a todas las delegaciones hermanas y amigas que han venido a participar con nosotros en este importante evento; y permítanme aprovechar la ocasión para expresar el agradecimiento profundo del pueblo saharaui a la hermana Argelia, gobierno y pueblo por su histórica posición solidaria y de principios, que nuestro pueblo nunca olvidará.

Hace apenas varias semanas que esa solidaridad se manifestó con la histórica visita de su excelencia Presidente, Abdelaziz Bouteflika, y reflejada luego, y con más fuerza y popularidad, durante la semana de solidaridad argelina con el pueblo saharaui que se desarrolló en todas las regiones de Argelia. En este sentido, dirijo un saludo especial a todas ya todos los miembros del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui, así mismo, nuestras más altas consideraciones y respetos a todo el movimiento de solidaridad en España, y reitero que el pueblo saharaui, ni un solo día, olvidará el apoyo y el respaldo brindado por los pueblos de España con los cuales nos unen relaciones históricas y culturales que se podrían considerar como un modelo singular de las relaciones de amistad y solidaridad entre los pueblos.

Quiero resaltar igualmente, y con todo elogio, el activo papel desarrollado, por el movimiento de solidaridad femenino en Europa, Africa y en América Latina a favor del apoyo de la justa causa del pueblo saharaui en forma general ya la mujer saharaui en particular.

A todos éstos, ya todas ya todos los huéspedes os doy la bienvenida, y les deseamos a todos una agradable y feliz estancia entre nosotros.

Queridas congresistas:

Por último, y dadas las cruciales circunstancias por las que atraviesa nuestra lucha nacional, vuestro Congreso le está exigido, tomar decisiones trascendentales en diversos campos. Está llamado a apoyar a la Intifada saharaui, y hacerla más eficaz, con el aumento de la participación femenina. Está llamado a más movilización, alerta y disponibilidad para el enfrentamiento a cualquier eventualidad, incluyendo la posibilidad de la guerra, en caso en que nos sea impuesta, si persista la grave escalada de la postura marroquí. Cada mujer saharaui está llamada a más dedicación y sacrificio en los diferentes campos de acción. La Unión Nacional de Mujeres Saharauis debe incrementar sus esfuerzos en los dominios de la atención social, la alfabetización e instrucción de la sociedad ya atender a las fuerzas juveniles para formar las generaciones futuras.

Deseo éxitos y prosperidad a los trabajos de este Congreso con la

esperanza de que la mujer saharaui sea capaz, como lo fue en el pasado, de demostrar su capacidad, madurez y responsabilidad para afrontarse a las maniobras y conspiraciones enemigas.

Muchas Gracias.