INTERVENCIÓN DE PIERRE GALAND - INTERVENTION OF PIERRE GALAND INTERVENTION DE PIERRE GALAND - INTERVENTO DI PIERRE GALAND

La 30 Conferencia EUCOCO representa una excepcional aventura de treinta años de solidaridad con la lucha de un pueblo – el Pueblo saharaui. Ello demuestra una continuidad sin fallo en el apoyo aportado todos estos años, a veces día tras día, por los Comités de apoyo, las ONGs, los juristas, los intergrupos parlamentarios, las ciudades hermanadas, las organizaciones internacionales de juventud, de mujeres, de trabajadores y muchas otras, entre ellas de los especialistas en la información, en los derechos de la gente y además en las energías renovables o de la sanidad, de la educación, de la mecánica, del agua, de la pesca, del petróleo, de los jardines, de la cultura, del deporte, etc... De hecho un número incalculable de gentes para las que el derecho de un pueblo pequeño es una cosa importante. El derecho del Pueblo Saharaui a escoger su destino, con el mismo derecho que todos los pueblos africanos que, saliendo del yugo colonial, han procedido a su autodeterminación.

Desde luego, en 2004, la situación internacional ha cambiado desde la firma del acuerdo vergonzoso de Madrid en 1975, desde la caída del muro de Berlín en 1989 y más recientemente desde el 11 de septiembre en Nueva York y la consolidación del gobierno neoconservador y ultraliberal en Washington.

Hoy, Africa vive especialmente una situación catastrófica de mal-desarrollo, de inseguridad y de conflictos armados cuyas consecuencias son estremecedoras en lo que concierne a la pobreza y de maltrato humano.

Ninguna de las promesas, ninguno de los compromisos adoptados de forma solemne por la comunidad internacional para salir del marasmo son cumplidos, o muy pocos

.El nuevo orden mundial querido por los Estados Unidos y sus aliados consiste esencialmente en la gestión del desorden, en la negación de los derechos fundamentales de las gentes y los pueblos cada vez que los intereses superiores de Estados Unidos están en jugo. Es cierto en Afganistán, en Irak, en el Oriente Próximo y en muchos otros lugares del planeta.

Las Naciones Unidas, creadas para promover la Carta de los derechos fundamentales, es decir el desarrollo por el bienestar de todos y el desarme para la paz y la seguridad no armada, las Naciones Unidas han sido marginalizadas en provecho de los cuatro poderes al servicio de la mundialización ultraliberal, es decir, el BM, el FMI, la OMC y la OTAN.

Tenemos la obligación de tener en cuenta esta nueva política internacional para reorientar, confortar y proseguir nuestra acción de solidaridad con el Pueblo Saharaui.

Una nueva campaña europea, y también internacional, debe basarse en los objetivos de movilización ampliada y una capacidad renovada para reemprender la iniciativa.

En el curso de esta 30 Conferencia EUCOCO debemos trabajar hacia esos objetivos y en las campañas de movilización.

Hoy, no solamente no nos encontramos en 1975, sino que el mismo Pueblo Saharaui ha adquirido en la lucha una gran madurez –una capacidad organizativa reforzada- una capacidad política notable. Una nueva generación de dirigentes se ha formado en las diferentes disciplinas necesarias para la construcción de la Nación Saharaui. Ello quiere decir que la solidaridad internacional puede esperar más de parte de los combatientes y los responsables saharauis, del Frente Polisario, en la acción internacional común y en el refuerzo de la confianza mutua necesario para alcanzar el objetivo más urgente: la aplicación sin retraso del derecho a la autodeterminación.

El programa EUCOCO acerca del que vamos a debatir debe también tener presente el trabajo realizado por los protagonistas de la solidaridad en Africa, en especial por el Comité argelino de solidaridad, y también en Africa del Sur, en América Latina y en Asia. Debe integrar igualmente a nuestros amigos en los Estados Unidos y en Australia.

Programa 2005

Situar el derecho internacional y a las Naciones Unidas en el centro del debate para la autodeterminación del pueblo saharaui.

1. En la ONU:

Hay que extraer las conclusiones del voto de la 4 Comisión y organizar un seguimiento muy preciso de la posición de los distintos países miembros de la Asamblea a fin de recordarles sus obligaciones de llevar a término el proceso de descolonización en el Sahara Occidental.

Es necesario, por otra parte, dirigirse a los países miembros del Consejo de Seguridad a fin de que la Minurso y el Secretario General se comprometan a superar el bloqueo de Maruecos con vistas a la aplicación integral del Plan Baker y de los acuerdos de Houston. Esto debe realizarse en el mes de Enero de 2005

2. En la Unión Europea

Hay que trabajar con el Intergrupo parlamentario europeo que se ha vuelto a crear bajo la presidencia de la señora diputada Karin Scheele. Ello implica llevar a cabo una acción conjunta en Estrasburgo a finales del primer semestre de 2005.

En el transcurso del año 2005 dos países europeos asumirán la presidencia del Consejo de ministros europeo y de las cumbres europeas –Enero a Junio: Luxemburgo, y Julio a Diciembre: Gran Bretaña.

Hay que preparar una acción específica dirigida hacia esas dos presidencias con vistas a lograr un nuevo compromiso europeo para la realización del referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental.

3. Los derechos Humanos.

El trabajo llevado a cabo desde hace mucho años debe ser reforzado y ampliado a los derechos de los trabajadores Saharauis. Este trabajo debe estar centrado en Ginebra en torno a la Comisión de derechos humanos de Naciones unidas y de la Organización Internacional del Trabajo, y también en todos los países en los que la propaganda marroquí quiere escamotear el debate acerca de la suerte de las poblaciones saharauis en los territorios ocupados.

4.- Los juristas internacionales.

Los juristas internacionales desempeñan un papel fundamental con vistas a reafirmar constantemente las bases jurídicas y legales que fundamentan las justas reivindicaciones del pueblo saharaui a la autodeterminación para la independencia y el respeto de su soberanía sobre el conjunto del Sahara colonizado por España.

A la vez deben concurrir a reforzar las reivindicaciones llevadas ante las Naciones Unidas y las grandes instituciones internacionales en cuanto a los derechos de los Saharauis a la asistencia internacional en conformidad con el derecho humanitario y con las Convenciones de Ginebra. Los juristas son igualmente necesarios en vista de reforzar la defensa de los recursos naturales de los territorios y espacios marítimos saharauis.

5.- Recursos naturales:

El pillaje de los recursos naturales del Sahara, la pesca, reservas de aguas subterráneas, reservas mineras y reservas petroleras por Marruecos, potencia ocupante del Sahara Occidental, constituye una negación de derecho que debe ser combatido y denunciado públicamente. Las campañas ejemplares llevadas por los Comités australiano, holandés, británico y noruego han demostrado toda la validez de las acciones de denuncia y de presión sobre las compañías petroleras.

6.- La ayuda material y humanitaria.

Es esencial para las poblaciones refugiadas pero también para la lucha diplomática llevada por el Frente Polisario.

Un coordinación Ad hoc para garantizar la seguridad alimentaria de las poblaciones saharauis debe ser mantenida. Debe ser ampliada para cubrir el conjunto de las otras movilizaciones a realizar hacia organismos especializados de las Naciones Unidas: UNHCR, PAM, UNICEF..., de ONGs de cooperación, de los Comités, ciudades hermanadas, gobiernos regionales y nacionales, así como de la UE: ECHO y DG DEV.

¿Como alcanzar tales objetivos?

1.- Eso exige a cada uno de los participantes a esta Conferencia un esfuerzo para, primero y ante todo, ampliar y renovar los Comités de apoyo que cumplen ya 30 años en varios países.

Ampliar y renovar necesita campañas adaptadas y modernas para llegar a nuevos públicos. Eso no se consigue sin una buena información, sin una buena gestión y difusión de la información por y en los distintos medios de comunicación.

2.- Es indispensable igualmente salir de los círculos militantes ya adheridos a la causa saharaui y entrar en relación con los otros lugares y espacios de movilización popular. En cuanto a ello, un esfuerzo particular tiene que ser mantenido y ampliado en el seno del Forum Social Mundial, cuyo próximo encuentro tendrá lugar en enero de 2005 en Porto Alegre. ¡Es probable que el FSM 2006 tenga lugar en Marruecos o en Africa del Sur!

3.- La organización misma de EUCOCO y de la Task-Force.

Por supuesto, antes de cambiarlo todo, se debe reflexionar seriamente, pues raramente un movimiento de solidaridad ha logrado tal resultado realizando cada año una Conferencia Europea de Ayuda al Pueblo Saharaui.

¿Sería conveniente organizar durante el año 2005 6 actividades principales de las que 1 Comité, o incluso 2 Comités, asumiesen la responsabilidad, asociándose con otras organizaciones nacionales o internacionales?

Sin fijar un orden de prioridad o de calendario:

Actividad 1:

Conferencia y manifestación en el Parlamento Europeo en Estrasburgo.

Actividad 2

Encuentro internacional de las ciudades hermanadas.

Actividad 3

Reforzamiento de la red sobre protección de los recursos naturales y acciones de denuncia.

Actividad 4

Actuación especial en de la Comisión de los Derechos humanos y en la OIT en Ginebra.

Actividad 5

Delegación especial de juristas y de parlamentarios internacionales en Naciones Unidas, y en particular en la Cuarta Comisión.

Actividad 6

Encuentro internacional de las ONG y organizaciones de los derechos humanitarios sobre el Sahara Occidental.

Esas 6 actividades y el año 2005 serían clausurados, a finales del 2005, por un

Encuentro internacional de solidaridad y de apoyo al Pueblo Saharaui en los territorios liberados.

La Task-Force encargada de pilotar la realización de dicho programa y de organizar el encuentro internacional será entonces compuesta por

los responsables de los Comités que se encargan de las 6 actividades
los Comités de la EUCOCO: Bélgica, Holanda, Francia, Italia
los Comités de los países directamente implicados: España, Argelia

La Task-Force se reuniría 4 veces durante el año en una de las actividades programada en 2005. La elección sería entre las actividades 1 a 4.

¡Viva la solidaridad internacional con el Pueblo Saharaui!

¡Viva la lucha del Frente Polisario por la autodeterminación del Pueblo Saharaui!

Buen trabajo y gracias

Pierre Galand

INTERVENTION OF PIERRE GALAND

The XXX th Conference EUCOCO represents an exceptional adventure of thirty years of solidarity with a country´s fight –Saharaui People. This shows a continuity without failure in the support given during all these years sometimes, day by day, by the Supporting Committees, ONGs, jurists, parliamentary intergroups, sister cities, youth international organizations, women, working people and other more among them of the specialists in information, in people´s rights and besides, in renovable energies or health, of education, mechanics, of water, of fishing, oil, gardening, of the culture, sports and so on...In fact an incalculable number of people for who the right to a small village is a very important thing. The right of Saharaui People to choose their destiny, with the same right that all african countries that coming out of the colonial lace, have proceeded to its auto-determination.

Of course, in 2004the international situation has changed since the sign of the shamefu agreement of Madrid in 1975, since the Berlin wall fall in 1989 and more recently since September 11^th in New York the consolidation of the new conservative and ultraliberal governement in Washington.

Today, Africa lives specially a catastrophical situation of mis-development, of insecurity and war conflicts whose consequences are trembling as far as it concerns to poorness and human ill-treat.

None of the promises, none of the compromises adopted in a solemn way by the international community to get rid of the problem are accomplished, or very few.

The new world order wanted by USA and its allied consists essentially of the management of the chaos, in the refusal of main rights of people and countries every time that the USA interests have priority. It´s true that in Afganistan, in Irak, in Middle East and in many other places of the planet.

The ONU, created to promote the Cart of Human Rights, it means the development for everybody´s wellfare and the disarmament for peace and security disarmed. The ONU have been moved out of the way in benefit of the four powers that serve the global ultraliberalitation , that´s to say, the BM, The FMI, The OMC and NATO.

We are obliged to take into account this new international politics to re-orient comfort and prosecute our action of solidarity with Saharaui People.

A new European campaign and also international must be based on objectives of movilization amplified and a removed capacity to re-take the iniciative.

During this XXXth EUCOCO Conference we must work to those objectives in the campaigns of movilizations.

Today we are not only in 1975, but that the same Saharaui People have adquired in the battle a great maturity –an organised capacity reinforced- a notable political capacity. A new generation a politicians has been formed in the different disciplines necesary for the building of the Saharaui Nation. That´s to say that the international solidarity can expect more of the saharaui fighters and responsables, of Polisarian Front of the international comun action and of the of the reinforcemet mutual trust necessary to reach the most urgent objective: The application, without delay, of the right of autodetermination.

The EUCOCO programme, which we are going to talk about, must considerate the work done by the leaders of the solidarity in Africa, specially by the Argelian Commitee of Solidarity and so in South America, in Latin America and in Asia. It must take as well our friends in USA and in Australia.

Programme 2005

Place the international right and the ONU in the centre of the debate for the auto determination of Saharaui People.

1.- In the ONU:

We must take out the conclusions of 4^th Comision´s vote and organise a very thoronful proceed of the position of the different countries members of the Assembly in order that to remind them their duties of carrying out the process of decolonization in the Western Sahara.

It´s necessary to appeal to the countries members of the Security council so that The Minister and General Secretary commit themselves to overcome Morocco´s blockade thinking in the integral application of Baker´s Plan and in Houston agreements. All this must be achieved in Januray 2005.

2.- In the European Union:

We must work with the Parliamentarian European Intergroup that has been formed again under The Presidence of the Representative Mme Karin Scheele. This implies to carry out a joined action in Strasbourg at the end of the first six-month period of 2005.

During 2005 two European countries will assume the Presidence of the European Council of Misters and of the European meetings.-January to June: Luxembourg. –July to December: Great Britain.

It´s needed to prepair an specific action aimed to those two presidences in order to reach a new european compromise for the achievement of the referendum of autodetermination in the Western Sahara.

3.- The Human Rights.

The work done for many years must be reinforced and amplified to Saharaui working people´s rights. This work must be focused in Geneve around the Comision of UNO´s Human Rights and International Organization of work, as well as in every country in which Morocco´s power wants to take away importance to the debate about the luck of saharaui villages in the territories occupies.

4.- The International Jurists.

The international jurists play an important role in order to reinforce once and once again the judicial and legal bases that base the right petitions of Saharaui People. To the autodetermination for the independence and the respect of its soberany about the whole colonized Sahara by Spain.

At the same time they must come across the petitions brought in front of UNO and of important International Institutions about the Saharaui People´s rights of international attendance according to the humanitarian right and the Conventions of Geneve. The jurists are as well necessaries to reinforce the defence of the natural resources of the territories and saharaui maritimes spaces.

5.- Natural resources.

The loot of the natural resources of the Sahara fishing, water reserves, mineral reserves and oil reserves, by Marocco, occupying potential of Western Sahara, makes up the refusal of the right that must be fought and reported in public. The exemplary campaign done by the Australian Committees, Dutch, British and Norwegian Committees have showed all validity of the actions of report and pressure about the oil companies.

6.- Material and Humanitarian Help.

It´s essential for the refugees villages, but also for the diplomatic battle carried out by the Polisarian Frout.

A coordination Ad Hoc to guarantee the nourishing helps of the saharaui villages must be kept. It must be extended to cover the whole of other movilizations to carry out to specialised organisms of UNO: UNHCR, PAM, UNICEF of ONG´s of cooperations, of the Committees, cities , regional governaments, as well as the UE, ECHO and DG DEV.

How to reach such objectives?

1.- That makes every participant of this Conference make and effort to, first of all, extend and renew the supporting Committees which are already 30 years old in several countries.

The fact of extending and renoving needs adapted and modern campaigns to come to new publics. That can´t be achieved without a good information and a right management and difusion of the information by and in the different mass media.

2.- It´s essential at the same time to get away from the militant circles already adherited to Saharaui caused and to get in touch with other places and spaces of popular movilization. Related to that a big effort must be kept and extended in the same World Social Forum, it self whose next meeting will be held in January in Porto Alegre. It´s possible that The WS Forum 2006 takes place in Morocco or South Africa!

3.- The same organization of EUCOCO and of the TASK-FORCE.

Of course, before changing everything, it must be thought seriously, because a solidarious movement has rarely achieved such a result, holding an European Conference of Support to saharaui People every year.

Would it be convenient to organize during 2005 year six main activities of which one Committee or even two committees assumed the responsability, associating with other national and international organizations?

Nothout arranging any order of priority or calendar:Activity 1

Conference and Demonstration at the European Parliament in Strasbourg.

Activity 2

International meeting of the sister cities.

Activity 3

Re-inforcement of the about protection of the natural resources and report actions.

Activity 4

Special Participation at the Human Right Comision and at the OIT in Geneve.

Activity 5

Special delegation of jurists and international parlamentarians in UNO, particularly in the 4^th Comision.

Activity 6

International meeting of the ONG´s and human rights organizations about Western Sahara.

These 6 activities and the 2005 year will be closed at the end of 2005 by an International meeting for the solidarity and support to Saharaui People in the libered countries.

The Task-Force in charge of carrying out the programme organising the international meeting will be formed then by:

1.- the responsables of the Committees in change of the 6 activities.

2.- the Committees of the EUCOCO: Belgium, Holland, France and Spain.

3.- the Committees of the countries directly implied: Spain, Argelia.

The Task-Force will meet for times a year in one of the programmed activities in 2005. The elections would be between the activities 1 to 6.

Hurray for the International solidarity with Saharaui People!

Hurray for the battle of the Polisarian Front about the autodetermination of Saharaui People!

Intervention de Pierre Galand

La 30^ième Conférence EUCOCO représente une exceptionnelle aventure de trente années de solidarité avec la lutte d’un peuple – le Peuple sahraoui. Cela démontre une continuité sans failles dans le soutien apporté toutes ces années, parfois jour après jour, par les Comités d’appui, les ONG, les juristes, les intergroupes parlementaires, les villes jumelées, les organisations internationales de jeunesse, de femmes, de travailleurs et bien d’autres parmi lesquels des spécialistes de l’information, des droits des gens ou encore de l’énergie renouvelable ou de la santé, de l’éducation, du tissage, de la mécanique, de l’eau, de la pêche, du pétrole, des jardins, de la culture, du sport, etc….En fait un nombre incalculable de gens pour qui le droit d’un petit peuple, c’est une chose importante. Le droit du Peuple Sahraoui à choisir son destin, au même titre que tous les peuples africains qui, sortant du joug colonial, ont procédé à leur autodétermination.

Bien sûr, en 2004, la situation internationale a changé depuis la signature de l’accord honteux de Madrid en 1975, depuis la chute du Mur de Berlin en 1989, et plus récemment depuis le 11 septembre 2001 à New York et la consolidation de la gouvernance néoconservatrice-ultralibérale à Washington.

Aujourd’hui, l’Afrique en particulier vit une situation catastrophique de mal-développement, d’insécurité, et de conflits armés dont les conséquences sont effrayantes en termes de pauvreté et de maltraitance humaine.

Aucune des promesses, aucun des engagements pris solennellement par la communauté internationale de sortir du marasme, ne sont tenus, ou si peu.

Le nouvel ordre mondial voulu par les Etats-Unis et leurs alliés consiste essentiellement en la gestion du désordre, à la négation des droits fondamentaux des gens et des peuples à chaque fois que les intérêts supérieurs des Etats-Unis sont en jeu. C’est vrai en Afghanistan, en Irak, au Proche Orient et dans bien d’autres endroits sur la planète.

Les Nations Unies, créées pour promouvoir la Charte des droits fondamentaux, à savoir le développement pour le bien-être de tous et le désarmement pour la paix et la sécurité non armée, les Nations Unies ont été marginalisées au profit des 4 majors au service de la mondialisation ultralibérale à savoir la BM, le FMI, l’OMC et l’OTAN.

Nous sommes dans l’obligation de tenir compte de cette nouvelle politique internationale pour réorienter, conforter et poursuivre notre action de solidarité avec le Peuple Sahraoui.

Une nouvelle campagne européenne, mais aussi internationale, doit être construite avec des objectifs de mobilisation élargie et une capacité renouvelée de reprendre l’initiative.

C’est à ces objectifs et aux campagnes de mobilisation que nous devons travailler au cours de cette 30^ième Conférence EUCOCO.

Aujourd’hui, non seulement nous ne sommes plus en 1975, mais le Peuple Sahraoui lui-même a acquis dans la lutte une forte maturité – une capacité organisationnelle renforcée – une capacité politique remarquable. Une nouvelle génération de cadres s’est formée aux différentes disciplines nécessaires à la construction de la Nation Sahraouie. Cela veut dire que la solidarité internationale est aussi en droit d’attendre plus de la part des combattants et responsables sahraouis, du Front Polisario, dans l’action internationale commune et dans le renforcement de la confiance mutuelle nécessaire pour atteindre l’objectif le plus urgent : l’application sans retard du droit à l’autodétermination.

Le programme EUCOCO dont nous allons débattre doit aussi tenir compte du travail réalisé par les acteurs de la solidarité en Afrique, en particulier par le Comité Algérien de solidarité mais aussi en Afrique du Sud, en Amérique Latine et en Asie. Il doit intégrer également nos amis aux Etats-Unis et en Australie.

Programme 2005

Remettre le droit international et les Nations Unies au cœur du débat pour l’autodétermination du peuple sahraoui

1. A l’ONU :

Il y a lieu de tirer les conclusions du vote à la 4^ième Commission et d’organiser un suivi très précis de la position des différents pays membre de l’Assemblée afin de leur rappeler leurs obligations de mener à son terme le processus de décolonisation au Sahara Occidental.

Il faut par ailleurs s’adresser aux pays membres du Conseil de sécurité afin que la Minurso et le Secrétaire Général s’engagent à dépasser les blocages du Maroc en vue de l’application intégrale du plan Baker et des accords de Huston. Ceci doit se faire au mois de janvier 2005.

2. A l’Union Européenne :

Il faut travailler avec l’Intergroupe parlementaire européen qui s’est recréé sous la présidence de Madame la Députée Karin Scheele. Ceci implique de mener une action conjointe à Strasbourg en 2005, fin du 1^er semestre.

Au cours de l’année 2005, deux pays européens vont assurer la présidence du Conseil des ministres européen et des sommets européens – Janvier à juin : le Luxembourg et juillet-décembre : la Grande-Bretagne.

Il faut préparer une action spécifique en direction de ces deux présidences en vue d’obtenir un nouvel engagement européen pour la réalisation du référendum d’autodétermination au Sahara Occidental.

3. Les Droits de l’Homme :

Le travail engagé depuis de nombreuses années doit être renforcé et élargi aux droits des travailleurs sahraouis. Ce travail doit être concentré à Genève autour de la Commission des droits de l’homme des NU et de l’Organisation Internationale du Travail mais aussi dans tous les pays où la propagande marocaine veut escamoter le débat sur le sort des populations sahraouies dans les territoires occupés.

4. Les juristes internationaux :

Les juristes internationaux ont un rôle fondamental en vue de réaffirmer sans cesse les

bases juridiques et légales qui fondent les justes revendications du peuple sahraoui à

son autodétermination pour l’indépendance et le respect de sa souveraineté sur

l’ensemble du Sahara colonisé par l’Espagne.

De même ils doivent concourir à renforcer les revendications portées devant les Nations Unies et les grandes institutions internationales quant aux droits des Sahraouis à l’assistance internationale conformément au droit humanitaire et aux Conventions de Genèvre. Les juristes sont également nécessaires en vue de renforcer la défense des ressources naturelles des territoires et espaces maritimes sahraouis.

5. Ressources naturelles :

Le pillage des ressources naturelles du Sahara, e/a pêche, réserves eaux souterraines, réserves minières et réserves pétrolières par le Maroc, puissance occupante du Sahara Occidental, constitue un déni de droit qui doit être combattu et dénoncé publiquement.

Les campagnes exemplaires menées par les Comités australien, hollandais, britannique et norvégien ont démontré toute la validité des actions de dénonciation et de pression sur les compagnies pétrolières.

6. L’aide matérielle et humanitaire.

Elle est essentielle pour les populations réfugiées mais aussi pour la lutte diplomatique menée par le Front Polisario.

Une coordination ad hoc pour garantir la sécurité alimentaire des populations sahraouie doit être maintenue. Elle doit être élargie pour couvrir l’ensemble des autres mobilisations à réaliser en direction des organismes spécialisés des NU : UNHCR, PAM, UNICEF… des ONG de coopération, des Comités, ville jumelées, gouvernements régionaux et nationaux ainsi que de l’UE : ECHO et DG DEV.

Comment réaliser de tels objectifs ?

Cela exige de chacun des participants à cette Conférence un effort pour d’abord et avant tout élargir et renouveler les Comités de soutien qui ont aussi déjà 30 ans dans plusieurs pays.

Elargir et renouveler, cela nécessite des campagnes adaptées et modernes pour atteindre de nouveaux publics. Cela ne se fait pas sans une bonne information, sans une bonne gestion et diffusion de l’information par et au sein des différents médias.

Il est indispensable également de sortir des cercles militants déjà acquis à la cause sahraouie et d’entrer en relation avec les autres lieux et espaces de mobilisation populaire. A cet égard, un effort particulier doit être poursuivi et amplifié au sein du Forum Social Mondial dont la prochaine rencontre aura lieu en janvier 2005 à Porto Alegre. Il est question de tenir le FSM 2006 soit au Maroc soit en Afrique du Sud !

L’organisation même de EUCOCO et de la Task-Force.

Bien entendu avant de tout changer, il faut réfléchir sérieusement car rarement un mouvement de solidarité n’a réussi une telle performance en réalisant chaque année une conférence européenne de soutien au peuple sahraoui.

Serait-il concevable d’organiser durant l’année 2005 6 activités majeures dont 1 Comité, voire 2 Comités prendraient la responsabilité en s’associant avec d’autres organisations nationales ou internationales.

Sans fixer l’ordre de priorité ou de calendrier :

Activité 1

Conférence et manifestation au Parlement Européen à Strasbourg

Activité 2

Rencontre internationale des villes jumelées

Activité 3

Renforcement du réseau sur la protection des ressources naturelles et actions de dénonciation

Activité 4

Action spéciale devant la Commission des droits de l’Homme et à l’OIT à Genève.

Activité 5

Délégation spéciale de juristes et de parlementaires internationaux aux Nations Unies et en particulier à la 4^ième Commission

Activité 6

Rencontre internationale des ONG et organisations des droits humanitaires sur la question du Sahara Occidental.

Ces 6 activités et l’année 2005 seraient clôturées, fin 2005, par une

Rencontre internationale de solidarité et de soutien au Peuple Sahraoui dans les territoires libérés.

La Task-Force chargée de piloter la réalisation de ce programme et d’organiser la rencontre internationale sera alors composée

1. des responsables des Comités qui prennent en charge une des six activités

2. des Comités fondateurs de l’EUCOCO : Belgique – Hollande – France – Italie

3. des Comités des pays directement concernés : Espagne – Algérie

La Task-Force se réunirait 4 fois dans l’année lors de l’une des activités programmée en 2005. Le choix porterait sur les activités 1 à 4.

Vive la solidarité internationale avec le Peuple Sahraoui !

Vive la lutte du Front Polisario pour l’autodétermination du peuple sahraoui !

Bon travail et merci

Pierre Galand

Novembre 2004

Intervento di Pierre Galand

La 30 Conferenza EUCOCO rappresenta una eccezionale avventura di trenta anni de solidarietà con la lotta del popolo sahrawi. Questo dimostra una continuità senza fessure nel sostenimento apportato tutti questi anni, a volte giorno dopo giorno, per i Comitati di Sostenimento, le ONG, i giuristi, gli intergruppi parlamentari, i paesi gemellati, le organizzazioni internazionale di gioventù, di donne, di lavoratori e tante altre tra le quale i professionisti dell’informazione, dei diritti umani, e anche dell’energia rinnovabile o della salute, de l’educazione, della meccanica, dell’acqua, della pesca, del petrolio, dei giardini, della cultura, dello sport, ecc. ... in fatto un numero incalcolabile di gente per chi il diritto di un piccolo popolo, è una cosa importante. Il diritto del Popolo Sahrawi di decidere il suo destino, della stessa maniera che tutti i popoli africani chi, uscendo del giogo coloniale, hanno processo alla sua autodeterminazione.

Certamente, la situazione nel 2004, è cambiata dopo la segnatura del vergognoso accordo di Madrid, nel 1975, dopo la caduta del muro di Berlino, nel 1989, e più recentemente l’11 settembre 2001 in New York e la consolidazione del governo neconservativo-ultraliberale in Washington.

Oggi, l’Africa particolarmente vive una situazione catastrofica di “mal-sviluppo”, d’insicurezza e de conflitti armati con delle conseguenze spaventose in termine di povertà e de maltratto umano.

Nessuna delle promesse, nessuno dei compromessi accordati solennemente per la comunità internazionale di uscire del caos non sono tenuti, o molto timidamente.

Il nuovo ordine internazionale voluto per gli Stati Uniti e i loro alleati consiste basicamente nella gestione del disordine, nella negazione dei diritti fondamentali delle persone e dei popoli ogni volta che gli interessi superiori degli Stati Uniti sono in gioco. È così in Afghanistan, in Iraq, nel Prossimo Oriente e in parecchi altri luoghi della pianeta.

Le Nazione Unite, create per promuovere la Carta dei Diritti fondamentali, cioè lo sviluppo per il benessere di tutti e il disarmo per la pace e la sicurezza non armata, le Nazione Unite sono state marginate per beneficiare i 4 grandi al servizio della mondializzazione ultraliberale, cioè la BM, il FMI, l’OMC e l’OTAN.

Noi siamo obbligati a tenere conto di queste nuove politiche internazionale per indirizzare, rinvigorire e continuare la nostra azione di solidarietà col Popolo Sahrawi.

Una nuova campagna europea, e mondiale, deve essere costruita sugli obiettivi de mobilizzazione ampliata e una capacità rinnovata di riprendere la iniziativa.

È in questa linea di lavoro e alle campagne di mobilizzazione che noi dobbiamo lavorare nel corso di questa 30 EUCOCO.

Oggi, non solamente non siamo nel 1975, ma il Popolo Sahrawi a acquistato nella lotta una forte maturità –una capacità organizzativa rinforzata- una capacità politica rimarchevole. Una nuova generazione di quadri si è formata nelle differenti discipline necessarie per la costruzione della Nazione Sahrawi. questo vuole dire che la solidarietà internazionale a il diritto di chiedere di più della parte dei combattenti e responsabili sahrawi, del Fronte Polisario, nell’azione internazionale comune e nel rinforzo della fiducia mutua necessaria per ottenere l’obiettivo più urgente: l’applicazione senza dimora del diritto all’autodeterminazione.

Il programma EUCOCO di cui dibatteremmo deve anche far conto sul lavoro realizzato per i attori della solidarietà in Africa del Sud, in America Latina e in Asia. Deve anche integrare in nostri amici degli Stati Uniti e in Australia.

Programma 2005

Rimettere il diritto internazionale e le Nazione Unite al cuore del dibattito per l’autodeterminazione del popolo sahrawi:

1. Nell’ONU:

bisogna dedurre le conclusione della votazione della 4º Commissione e di organizzare una vigilanza molto concreta de la posizione dei differenti paesi membri de l’Assemblea per ricordargli le loro obbligazione di condurre alla sua conclusione il processo di decolonizzazione nel Sahara Occidentale.

Bisogna in più indirizzarsi ai paesi membri del Consiglio di sicurezza affinché la MINURSO e il Segretario Generale si impegnino in superare gli ostacoli del Marocco in vista a l’applicazione integrale del piano Baker e degli accordi di Houston. Questo si deve fare nel mese di gennaio 2005.

2. Nell’Unione Europea.

Bisogna lavorare con l’intergruppo parlamentario europeo che si è ricreato sotto la presidenza della Signora Deputata Karin Scheele. Questo implica di portare un’azione ongiunta a Strasburgo in 2005, fine del primo semestre.

3. I Diritti de l’uomo

Il lavoro intrapreso da parecchi anni deve essere rinforzato e ampliato ai diritti dei lavoratori sahrawi. questo lavoro deve essere concentrato a Ginevra intorno alla Commissione dei diritti de l’uomo delle Nazione Unite e l’Organizzazione Internazionale del Lavoro, ma anche in tutti i paesi dove la propaganda marocchina cerca di sottrarre il dibattito su la condizione delle popolazione sahrawi nei territori occupati.

4. I giuristi internazionali

I giuristi internazionali hanno un ruolo fondamentale in vista a riaffermare senza cessare le base giuridiche legale chi fondano le giuste rivendicazione del popolo sahrawi a la sua autodeterminazione per la indipendenza e il rispetto alla sua sovranità sul Sahara colonizzato per la Spagna.

Della stessa maniera loro devono concorrere a rinforzare le rivendicazione di fronte alle Nazione Unite e le grandi istituzione internazionale per quello che riguarda i diritti dei Sahrawi a l’assistenza internazionale d’accordo al diritto umanitario e alle Convenzione de Ginevra. I giuristi sono ugualmente necessari per rinforzare la difesa dei risorsi naturali dei territori e la zona marittima sahrawi.

5. Risorse naturale

La rapina delle risorse naturale del Sahara: la pesca, riserve di acque sotterranee, riserve minerarie e riserve petroliere per parte del Marocco, potenza occupante del Sahara Occidentale, costituisce una negazione del diritto che deve essere combattuto e denunciato pubblicamente.

Le campagne esemplari realizzate per i Comitati australiano, olandese, britannico e norvegese hanno dimostrato tutta la validità delle azione de denuncia e di pressione sulle compagnie petroliere.

6. L’aiuto materiale e umanitario

È essenziale per la popolazione rifugiata ma anche per la lotta diplomatica condotta per il fronte Polisario.

Una coordinazione ad hoc per garantire la sicurezza alimentaria della popolazione sahrawi deve essere sostenuta. Deve essere anche ampliata per coprire l’insieme delle altre mobilizzazione a realizzare verso gli organismi specializzati delle Nazione Unite: UNHCR, PAM, UNICEF... le ONG di cooperazione, i Comitati, Città gemellate, governi regionali e nazionali, e anche de l’Unione Europea: ECHO e DG DEV.

Come realizzare questi obiettivi?

1. Questo esige a ciascuno dei partecipanti in questa Conferenza un sforzo per in primo tempo e sopratutto ampliare e rinnovare i Comitati di sostegno che hanno quasi trenta anni in diversi paesi.

Ampliare e rinnovare, questo esige campagne adattate e moderne per arrivare a nuovi pubblici, genti. Questo non si fa senza una buona informazione, senza una buona gestione e diffusione de la informazione per e nel seno alle differente media.

2. È indispensabile ugualmente di uscire dei circoli militanti già acquistati a la causa dei sahrawi ed entrare in relazione con le altre luoghi e spazi de mobilizzazione popolare. In questo senso, un sforzo particolare deve essere cercato e ampliato nel seno del Foro Sociale Mondiale che si terrà a Porto Alegre. Si tratta di scegliere fra il Marocco o l’Africa del Sud per il FSM de l’anno 2005 !

3. L’organizzazione de l’EUCOCO e de la Task-Force

Certamente, prima de cambiare tutto bisogna riflettere sul serio giacché molto raramente un movimento di solidarietà è arrivato a un livello di efficacia realizzando ogni anno una conferenza europea si sostegno del popolo sahrawi.

Sarebbe concepibile di organizzare durante l’anno 2005 6 attività maggiore : tra le quale 1 Comitato, cioè due Comitati prenderebbero la responsabilità in società con delle altre organizzazione nazionale o internazionale.

Senza fissare l’ordine di priorità o de calendario:

Attività 1

Conferenza e manifestazione al Parlamento Europeo a Strasburgo

Attività 2

Incontro internazionale di città gemellate

Attività 3

Rinforzo della rete sulla protezione dei risorsi naturali e azione di denuncia.

Attività 4

Azione speciale fronte alla Commissione dei diritti umani e a l’OIT a Ginevra.

Attività 5

Delegazione speciale de giuriste e de parlamentari internazionali alle Nazione Unite e particolaremente alla 4ª Commisione.

Attività 6

Incontro internazionale delle ONG e organizzazione dei diritti umani sulla questione dl Sahara Occidentale

Queste sei attività e l’anno 2005 sarebbero chiuse, alla fine del 2005, per un Incontro internazionale de solidarietà e de sostegno del Popolo Sahrawi nei territori liberati.

La Task-Force incaricata di pilotare la realizzare di questo programma e di organizzare l’incontro internazionale sarà composta per:

1. responsabili dei Comitati che si incaricano di ognuna delle sei attività

2. Comitati fondatrici dell’EUCOCO: il Belgio, l’Olanda, la Francia, l’Italia

3. Comitati dei paesi direttamente concerniti: la Spagna e l’Algeria

Evviva la solidarietà internazionale col Popolo Sahrawi!

Evviva la lotta del Fronte Polisario per l’autodeterminazione del Popolo Sahrawi!

Buon lavoro e grazie

Pierre Galand

Novembre 2004