UNA DOCUMENTACIÓN ESENCIAL PARA CONOCER EL SÁHARA OCCIDENTAL

Carlos Ruiz Miguel

Catedrático de Derecho Constitucional

Universidad de Santiago de Compostela
 
     
     

NACIONES UNIDAS

ASAMBLEA GENERAL

 

33/31. Cuestión del Sáhara Occidental

 

A

 

La Asamblea General,

Habiendo examinado la cuestión del Sáhara Occi­dental,

Recordando su resolución 1514 (XV) de 14 de di­ciembre de 1960, que contiene la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,

Habiendo examinado el capítulo pertinente del in­forme del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declara­ción sobre la concesión de la independencia a los países

 y  pueblos coloniales7,

   Habiendo oído las declaraciones formuladas sobre la cuestión del Sáhara Occidental, incluidas las del representante del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Harnra y de Río de Oro 8,

Recordando las conclusiones de la Misión Visita­dora de las Naciones Unidas enviada en 1975 al Sáhara Occidental 9,

Recordando la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 16 de octubre de 1975 10 sobre la cuestión del Sáhara Occidental, en relación especialmente con el principio del derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la libre determinación,

 

Teniendo presente la profunda preocupación de las Naciones Unidas, de la Organización de la Unidad Africana y de los países no alineados en lo que se re­fiere a la descolonización del Sáhara Occidental y al derecho a la libre determinación del pueblo de ese Territorio,

 

Recordando .su resolución 32/19 de 11 de noviem­bre de 1977, relativa a la cooperación entre las Nacio­nes Unidas y la Organización de la Unidad Africana,

 

Recordando la decisión adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 130 periodo ordinario de sesiones, celebrado en Port Louis del 2 al 6 de julio de 1976, de celebrar un período extraordinario de se­siones dedicado a la cuestión del Sáhara Occidental 11,

 

Tomando nota de la decisión adoptada por la Asam­blea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Orga­nización de la Unidad Africana en su 150 período ordinario de sesiones, celebrado en Jartum del 18 al 22 de julio de 1978, de crear un comité ad hoc de Jefes de Estado encargado de examinar todos los datos rela­tivos a la cuestión del Sáhara Occidental, incluido el ejercicio del derecho del pueblo de ese Territorio a la libre determinación l2,

 

Reiterando su firme esperanza de que, de ahora al trigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea general, la Organización de la Unidad Africana en­cuentre, en aplicación de las resoluciones y decisiones que aprobó sobre la cuestión del Sáhara Occidental en sus períodos ordinarios de sesiones 130 11, 14° 13 y 15° 12, una solución para este problema, de confor­midad con el derecho de los pueblos a la libre deter­minación enunciado en la resolución 1514 (XV),

 

Acogiendo con beneplácito la decisión unilateral de cesación del fuego adoptada por el Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro el 12 de julio de 1978 con miras a promover un movimiento hacia la paz en el Sáhara Occidental.

 

1. Reafirma su adhesión al principio de la libre determinación de los pueblos, de conformidad con lo dispuesto en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

 

2. Reafirma el derecho inalienable del pueblo del Sáhara Occidental a la libre determinación y a la independencia;

 

3. Reafirma la responsabilidad de las Naciones Unidas en cuanto a la descolonización del Sáhara Occidental, de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración;

 

     4. Pide al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Decla­ración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales que continúe siguiendo activamente los acontecimientos relativos a esta cues­tión con miras a la aplicación completa y rápida de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y que informe al respecto a la Asamblea en su trigésimo cuarto período de sesiones;

 

5. Pide al Secretario General Administrativo de la Organización de la Unidad Africana que mantenga informado del Secretario General de las Naciones Unidas de los progresos logrados en' la aplicación de las decisiones de la Organización de la Unidad Afri­cana relativas al Sáhara Occidental;

 

6. Invita al Secretario General a que presente un informe sobre la cuestión del Sáhara occidental a la Asamblea General en su trigésimo cuarto período de sesiones. .

                                       81 a. sesión plenaria

13 de diciembre de 1978

                                                                .

    

 

                                              B

 

La Asamblea General,

 

Recordando sus resoluciones 1514 (XV) de 14 de diciembre de 1960, y 1541 (XV) de 15 de diciem­bre de 1960,

 

Recordando sus resoluciones pertinentes y las reso­luciones de la Organización de la Unidad Africana relativas a la cuestión del Sáhara Occidental,

 

Considerando la decisión adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 13° período ordinario de sesiones, celebrado en Port Louis del 2 al 6 de julio de 1976, de celebrar un período extraordinario de sesiones sobre la cuestión del Sáhara Occidental 14,

Considerando asimismo la decisión adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 15° período ordinario de sesiones, celebrado en Jartum del 18 al 22 de julio de 1978, de crear un comité ad hoc de Jefes de Estado, a fin de examinar todos los datos relativos a la cuestión del Sáhara Occidental 15,

Recordando la parte relativa al Sáhara Occidental de la Declaración Política aprobada por la Quinta Conferencia de Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados, celebrada en Colombo del 16 al 19 de agosto de 1976 16;

Tomando nota del llamamiento dirigido a los Esta­dos Miembros de las Naciones Unidas por el Presi­dente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana 17,

Recordando su resolución 32/19 de 11 de noviem­bre de 1977, relativa a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana,

    1. Toma nota de la decisión adoptada por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en su 15° período ordinario de sesiones de crear un comité ad hoc de Jefes de Estado;

2. Encomienda a ese comité ad hoc el examen de todos los datos de la cuestión del Sáhara Occidental con miras a convocar una conferencia en la cumbre extraordinaria de la Organización de la Unidad Afri­cana;

3. Invita a la Organización de la Unidad Africana a que actúe con diligencia para encontrar una solución justa y equitativa a la cuestión del Sáhara Occidental;

4. Hace un llamamiento a todos los Estados de la región para que se abstengan de realizar cualquier acto que pueda obstaculizar los esfuerzos de la Orga­nización de la Unidad Africana encaminados al logro de una solución justa y pacífica del problema;

5. Pide al Secretario General Administrativo de la Organización de la Unidad Africana que informe al Secretario General de las Naciones Unidas acerca de los resultados a que llegue el comité ad hoc e invita al Secretario General de las Naciones Unidas a que informe al respecto a la Asamblea General.

 

81 a. sesión plenaria

13 de diciembre de 1978

 

 

7 Ibid.. vol. II,  cap. IX

8 lbid.. trigésimo tercer período de sesiones. Cuarta Comisión. 22a. sesión. párrs. 78 a 93. y 30a. sesión. párrs. 57 a 65. Para el texto completo, véase  A/C.4/33/L22 y L31.

9 lbid., trigésimo período de sesiones, Suplemento No. 23 (A/l0023/Rev. 1), vol. III,  cap. XIII. párr. 11.

10 Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J., Recueil 1975, pág. 12. Texto transmitido a los miembros de la Asamblea General por nota del Secretario General (A/10300).

11 Véase A/31/136-S/12141, anexo II, resolución AHG/ Res.81 (XIII). Para el texto impreso, véase Documentos Ofi­ciales del Consejo de Seguridad, trigésimo primer año, Suple­mento de  julio,agosto y septiembre de 1976.

        12A/33/23S y Corr.1, anexo II, resolución AHG/Res.92

(XV).

        13 A/32/310, anexo II, AHG/Dec.110 (XIV).

14 Véase A/31/136-S/12141, anexo II, resolución AHG/ Res.81 (XIII). Para el texto impreso, véase Documentos Ofi­ciales del Consejo de Seguridad, trigésimo primer año, Suple­mento de julio, agosto y septiembre de 1976.

     15 A/33/23S y Corr.l, anexo II, resolución AHG/Res.92(XV).

     16 A/31/197, anexo l. párr. 35.

     17 Véase la carta, de fecha 7 de noviembre de 1978, del

Representante Permanente del Sudán (A/33/364).