UNA DOCUMENTACIÓN ESENCIAL PARA CONOCER EL SÁHARA OCCIDENTALCarlos Ruiz MiguelCatedrático de Derecho ConstitucionalUniversidad de Santiago de Compostela |
||||||
|
|
|
NACIONES UNIDAS CONSEJO DE SEGURIDAD
Distr. GENERAL S/PRST/1995/17 12 de abril de
1995 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLÉS DECLARACIÓN DEL
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD En la 3516ª sesión
del Consejo de Seguridad, celebrada el 12 de abril de 1995, en relación con
el examen por el Consejo del tema titulado "La situación relativa al Sáhara
Occidental", el Presidente del Consejo de Seguridad hizo la siguiente
declaración en nombre del Consejo: "El Consejo de
Seguridad toma nota del informe del Secretario General de fecha 30 de marzo
de 1995 (S/1995/240). Acoge con satisfacción los progresos logrados hasta la
fecha en el proceso de identificación e inscripción, en particular la
aceleración del ritmo de la identificación, y destaca la necesidad de
mantener esa aceleración. Hace suyo el objetivo del Secretario General de
alcanzar por lo menos la cifra de 25.000 personas identificadas al mes. No
obstante, el Consejo lamenta que los progresos no fueran suficientes para
permitir al Secretario General recomendar la fecha del 1º de junio de 1995
para el inicio del período de transición. El Consejo de
Seguridad toma nota además con preocupación de las demoras debidas a la
imposibilidad de contar con la presencia constante de los representantes
pertinentes de las subfracciones en los centros de identificación. Celebra
que se haya llegado a un acuerdo sobre un método para elegir representantes
suplentes de las subfracciones cuando sea necesario y expresa la esperanza
de que ello contribuya a continuar acelerando el proceso con miras a
celebrar el referéndum en enero de 1996. El Consejo apoya el
llamamiento del Secretario General a ambas partes a colaborar plenamente con
la Comisión de Identificación en el desempeño de su tarea, en particular
abandonando su insistencia en una reciprocidad estricta en cuanto al número
de centros y al vínculo de un centro de una parte con un centro concreto de
la otra. El Consejo de
Seguridad expresa su preocupación por la lentitud con que se progresa en los
demás aspectos pertinentes para el cumplimiento del plan de arreglo que se
han de aplicar para celebrar el referéndum. Exhorta a ambas partes a que
cooperen plenamente con el Secretario General, con su Representante Especial
Adjunto y con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara
Occidental (MINURSO), y a que coordinen esa cooperación para garantizar la
rápida y plena aplicación de todos los aspectos del plan de arreglo. El Consejo de
Seguridad confía en que se haya producido un rápido y constante progreso en
el momento en que el Secretario General presente su próximo informe, en mayo
de 1995, lo cual le permitiría considerar favorablemente la posible prórroga
del mandato de la MINURSO." |