UNA DOCUMENTACIÓN ESENCIAL PARA CONOCER EL SÁHARA OCCIDENTALCarlos Ruiz MiguelCatedrático de Derecho ConstitucionalUniversidad de Santiago de Compostela |
||||||
|
|
|
NACIONES UNIDAS
CONSEJO DE SEGURIDAD
Distr. GENERAL S/PRST/1994/67 15 de noviembre
de 1994 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLÉS DECLARACIÓN DE
LA PRESIDENTA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD En la 3457ª sesión
del Consejo, celebrada el 15 de noviembre de 1994, en la que se examinó el
tema titulado "La situación relativa al Sáhara Occidental", la Presidenta
del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del
Consejo: "El Consejo de
Seguridad toma nota del informe del Secretario General de 5 de noviembre de
1994 (S/1994/1257). Comparte la opinión del Secretario General de que la
iniciación de la operación de identificación e inscripción de posibles
votantes el 28 de agosto de 1994, en presencia de los observadores según se
había convenido, constituyó un paso importante en el cumplimiento del
mandato de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental. El Consejo de
Seguridad exhorta a las dos partes a que sigan cooperando con el Secretario
General y la MINURSO en sus gestiones encaminadas a poner en práctica lo
antes posible el plan de arreglo de conformidad con las resoluciones
pertinentes del Consejo. Preocupa, sin embargo, al Consejo de Seguridad la
lentitud del proceso de identificación, en particular el hecho de que sólo
haya sido identificada y entrevistada hasta la fecha una proporción muy
pequeña de lo posibles votantes. El Consejo, si bien reconoce las
dificultades que se presentan, entre ellas el trámite de un gran número de
formularios presentados a último momento, exhorta a las dos partes a que
hagan todo lo posible por
facilitar la labor de la MINURSO e insta a que se despliegue lo más pronto
posible el personal de la Comisión de Identificación que ya ha sido aprobada
por la Asamblea General (resolución 48/250 B, de 13 de julio de 1994) a fin
de acelerar este proceso. El Consejo de
Seguridad acoge con satisfacción la decisión del Secretario General de
visitar la región más adelante en el curso del mes y espera que en esa
oportunidad pueda comunicar que se han realizado progresos significativos en
cuanto a la aplicación del plan de arreglo y a la celebración del referéndum
que hace ya tiempo que debía haber tenido lugar. El Consejo espera con
interés recibir el informe que el Secretario General ha de presentar tras
esta visita y tras el informe del equipo técnico encargado de reevaluar las
necesidades logísticas y de otra índole que entrañaría el posible despliegue
de la MINURSO con toda su dotación. Sobre la base de ese informe, incluidos
los datos relativos a los progresos realizados en la labor de la Comisión de
Identificación, así como otros aspectos que hacen al cumplimiento del plan
de arreglo, el Consejo espera poder adoptar decisiones apropiadas sobre la
organización y la fecha del referéndum. El Consejo está firmemente
convencido de que no debe haber más demora indebida en la celebración de un
referéndum libre, limpio e imparcial para la libre determinación del pueblo
del Sáhara Occidental de conformidad con el plan de arreglo." |