|
Hostigamiento a un juez italiano y a su familia en El Aaiun, Sáhara Occidental, por las autoridades marroquíes.
El Secretariado de CODESA, El Aaiun, Sahara Occidental, 4 de agosto de 2007
El 3 de agosto de 2007 la policía marroquí paró al juez italiano, Nicolas Quatrano, de 55 años, que habían alquilado un bungalow junto con su familia en la playa Fum Eluad, a 25 kilómetros al oeste de El Aaiun, Sáhara Occidental.
El juez fue parado por la policía en un control, aproximadamente a 8 kilómetros de El Aaiun, y su coche "Dacia Logan" fue confiscado. El coche había sido alquilado en una agencia en Agadir, sur de Marruecos de manera totalmente legal.
El juez, Nicolas Quatrano, su esposa, Annamaria, sus dos hijos, Valerio y Daniele, y una amiga de familia, Giulia Lippi, fueron dejados abandonados en el control.
Desde ese momento, el juez italiano, Nicolas Quatrano todavía busca su coche y esclarecer los motivos de este trato por parte de la policía marroquí. Hasta ahora, y a pesar de la intervención de la embajada italiana en Rabat, y sus frecuentes visitas al centro principal de policía en El Aaiun, aún no ha podido recuperar su coche y sus documentos.
En el camino de Agadir a El Aaiun, aproximadamente a 650 kilómetros no habían tenido ningún problema con sus documentos en ningún punto de control.
La secretaría de CODESA teme que la verdadera razón tras este hostigamiento sea su presencia en el juicio a los estudiantes saharauis en Marrakech, Marruecos, el 2 de agosto de 2007, y su interés por las violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades marroquíes en el Sáhara Occidental.
El CODESA también notifica que esta no es la primera vez que las autoridades marroquíes maltratan a visitantes europeos en el Sáhara Occidental, como ha ocurrido con delegaciones, activistas de derechos humanos, periodistas, etc.
El 4 de julio de 2005, la policía marroquí forzó al presidente de la Fundación noruega para los erechos humanos Rafto y al portavoz del Comité de Apoyo noruego para el Sáhara Occidental y otros miembros de sindicatos a abandonar el Sáhara Occidental.
El señor Nicolas Quatrano nació en 1952, y es juez en Nápoles, Italia. D
****************************
Intimidación de un ciudadano saharaui y detención y juicio de otro
Fuente: Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)
El Aaiun – Sahara Occidental 3 de agosto de 2007
El ciudadano saharaui, Hasana DOUIHI, fue retenido el viernes 3 de agosto de 2007. DOUIHI, ha sido víctima de diferentes intimidaciones, siendo retenido anteriormente durante más de 7 horas el pasado 20 de mayo. En esta última retención del 3 de agosto, policías de tráfico le confiscaron sus papeles y le forazaron a seguirles al puesto de policía.
Hasana DOUIHI que asegura que no cometió ninguna infracción, se negó a seguir a los policías que estaban en dos coches. Por ahora se ignoran las razones de este acto ilegal.
Por otra parte, la gendarmería real marroquí detuvo a Buyema TOUBALI, en Daora, al norte de El Aaiun el pasado 31 de julio de 2007. Buyema TOUBALI ha sido posteriormente encarcelado en la Cárcel Negra 1 de agosto de 2007. Se ha instruido un proceso contra Buyema TOUBALI, que compareció ante el tribunal de primera instancia el jueves, 2 de agosto de 2007. El proceso ha sido aplazado hasta el 07 de agosto de 2007.
***********************************************
Aplazamiento del juicio de los estudiantes saharauis en Marrakech
Fuente: Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)
El Aaiun– Sahara Occidental 2 de agosto de 2007
El Tribunal de Apelación, en Marrakech, ha aplazado el proceso de los estudiantes saharauis al 9 de agosto de 2007. Los estudiantes saharauis, detenidos el 9 de mayo de 2007, en la Ciudad universitaria de Marrakech y encarcelados a la prisión local de Marrakech, habían sido condenados, el viernes 25 de mayo de 2007, por el tribunal de primera instancia de Marrakech a duras e injustas penas. Así, el tribunal había decidido condenar:
Sultana JAYA, alumna del centro de arte americano, en libertad condicional, perdió un ojo por los golpes de los policías marroquíes; condenada a ocho meses de prisión firme.
Abdelfatah ELYADASIA, estudiante de 2º año ciencias sociales, N ° de expediente 88351; condenado a un año de prisión firme.
Embeirik DAH, alumno en 6º año de ciencias, N ° de expendiente 88355; condenado a un año de prisión firme.
Mohamed ELARBAWI, N ° de expediente 88353; condenado a un año de prisión firme.
Hassan FATEH, estudiante de 1º de derecho, N ° de expediente 88356; condenado a un año de prisión firme.
Rachid BENU, estudiante de 1º de derecho, N ° de expediente 88354; condenado a un año de prisión firme
Mahmoud ELQUEITI, estudiante de 1º de derecho, N ° de expediente 88352; condenado a un año de prisión firme.
Todos ellos rechazaron las acusaciones y confirmaron que habían sido detenidos en el curso de una sentada pacífica que habían organizado para apoyar a los estudiantes saharauis en Añadir, que habían sido salvajemente reprimidos por las fuerzas de seguridad marroquíes. También reiteraron su apoyo incondicional al derecho, inalienable, del pueblo saharaui a la autodeterminación.
Hay que destacar que el letrado Said OULZAZ y el juez italiano Nicola QUATRANO asistieron a este proceso, al igual que Sidi Mohamed DADACH, presidente del Comité Saharaui para el Apoyo de la Autodeterminación en Sáhara Occidental, Brahim DAHANE, presidente del ASVDH, y Sid Ahmed LEMJEYID, presidente del Comité Saharaui para el Apoyo del Plan de la ONU para la Protección de los Recursos Naturales en el Sáhara Occidental.
|