POESÍA Y CUENTOS

 

Romancero Saharauí  

Julio Martín Alcántara

Sahara 1950

 
 

LA ARENA Y LOS SUEÑOS

Luis Lopez Anglada

Ed. Instituto de Estudios Africanos

Madrid 1972

 
 

OS DOY ESTO DESNUDO QUE ES MI MANO

Asociación Cultural de Amigos del Pueblo Saharaui

Ed. Iepala

Madird 27 de febrero de 1986

 
 

DONDE SÓLO MEDIA LUNA

Maribel Lacave

Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria

Santa Cruz de Tenerife 1988

 
 

CUENTOS SAHARAUIS

Carme Aris y Lluïsa Cladellas

Ed. Anaya

Madrid 1991

 
 

VERD COM LA FRANJA DE LA BANDERA

Mohamed Ali Alí-Salem

Ed. Amics del Poble Saharaui-Dajla-Burjassot

Valencia 1995

Texto en Catalán y Hassania

 
 

BAJO LA JAIMA. CUENTOS POPULARES DEL SÁHARA

Fernando Pinto Cebrián y Antonio Jiménez Trigueros

Ed. Miraguano

Madrid 1996 1ª edición

Madrid 1997 2ª edición

 
 

LA ORILLA DE ARENA

Ricardo García de la Rosa

Ed. Centro de la Cultura Popular Canaria

Santa Cruz de Tenerife 1997

 
 

POEMARIO POR UN SÁHARA LIBRE

Fatima Galia

Servicio Editorial Universidad del País Vasco

1998

 
 

IL LADRO DELLE STELLE (EL LADRÓN DE LAS ESTRELLAS)

Umberto Romano

Ed. librería Croce

Roma 1998

 
 

EL JOVE PRÍNCEP BLAU

Carme Peris i Sàez

Ed. Federació D’Associacions de Solidaritat amb el Poble Saharaui del País Valencià

Valencia 1998

Texto en Catalán y Castellano

 
 

CUENTOS PARA LLEGAR AL SÁHARA

Pedro Madoz

Departamento de comunicación de Paz y Tercer Mundo

Bilbao 1999

 
 

D'AMOR Y DOLOR

Umberto Romano, Aisir Abdallah, Mohamed Sidati y Humberto García

Traducido al castellano por: Conxa Llorca y Salvador Pallarés

Ed. Alfredo Mangone

Rossano 2000

 
 

RELATOS DEL SAHARA ESPAÑOL 

Selección y Prólogo  --  Ramón Mayrata

Ed. Libros Clan

Madrid 2001

 

 

Sin Fronteras

Maribel Lacave

Ed.Centro de Cultura Popular Canaria

Canarias 2001

 

 

 

SUERTE MULANA

María Jesús Alvarado

Ed. Puentepalo

Las Palmas de Gran Canaria 2002

 
 

Fiabe Sahrawi

(italiano)

Carme Aris y Lluïsa Cladellas

Traducción de Giovanna Olivieri

Ed. Missionaria Italiana

Bologna 2002

 
 

Sabe salado. Tareq descubre el mar

Loly Singer y Fernando Alonso

Ed. Monllor y Gey Editores

A Coruña 2002 

 
 

Añoranza 

Alí Salem Iselmu

Limán Boisha Buha

Luali Lehsan Salama

Mohamed Salem, "Ebnu"

Saleh Abdalahi Hamudi

Ed. Associació d'Amics del Poble Sahrauí de les Illes Balears

Baleares 2002

 

 

Palabras de caramelo

Gonzalo Moure

Ed. ANAYA

Madrid 2002

 

 

Sáhara: La esperanza de un pueblo

Carmen Calderón Infante

Madrid 2003

 

 

 

Bubisher

Liman Boicha, Luali Lehsan, Mohamed Salem Abdelfatah (Ebnu)

Saleh Abdalahi, Ali Salem Iselmu, Chejdan Mahmud

Ed. Suerte Mulana y Puentepalo

Las Palmas de Gran Canaria 2003

 

 

 

Los gigantes de la luna

Gonzalo Moure

Ed. EDELVIVES

Zaragoza 2003

 

 

El cazador de estrellas 

Ricardo Gómez

III Premio Alandar

Ed. EDELVIVES

Zaragoza 2003

 

 

Voz de fuego

Ebnu (Mohamed Salem Abdelfatah)

Ed. Universidad de Las Palmas

Las Palmas de Gran Canaria 2004

 

 

 

La zancada del deyar

Gonzalo Moure

Ed. El Cobre

Barcelona 2004

 

 

Los versos de la madera

Limam Boicha

Ed. Puentepalo

Las Palmas de Gran Canaria 2004

 

 

Irene en el Sahara

Javier Vela, Sonia Corral y Maribel Tellado

Ilustraciones:Alicia Suárez Otero

Solidaridad Internacional 2005

 

 

Aaiún: gritando lo que se siente

Poesía saharaui contemporánea

Ed. Universidad Autónoma de Madrid

Madrid 2006

 

 

Sáhara en el corazón

Larosi, Sas Nah

Gráficas Almeida

2006

 
 

Versos refugiados

Bahia Mahmud Awah.

Universidad de Alcalá.

Madrid, 2007

 

 

Um Draiga

Generación de la Amistad Saharaui

Diputación Provincial de Zaragoza y Um Draiga

Zaragoza, 2007

 

  Treinta y uno, Thirty one

Generación de la Amistad Saharaui

Ediciones Sombrerete, Sandblast. Antólogo: Pablo San Martín, Universidad de Leeds, 2007

 

 

Un río de lágrimas

Gonzalo Moure y Dibujos de Félix Flórez CasillasEdita la Asociación Asturiana de Amigos del Pueblo Saharaui en colaboración con la Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo del Gobierno del Principado de Asturias 2007

 

 

EL SILENCIOSO DEBATE DE LOS ANIMALES

Ahmed Mulay Alí Hamadi

LIBROS DE GODOT México - 2008

 
 

Nómada en el exilio 

Mohamed Salem Abdelfatah Ebnu 

Edita: Asociación Cultural Almenara, Marbella

Año de publicación: 2008

 
 

Cuentos saharauis - Traducción y aproximación a los cuentos de animales  

Larosi Haidar

Editorial: Ediciones Idea  2008

 
 

El sueño de Dakhla (Poemas De Umar Abass)

Manuel Moya

ALGAIDA LITERARIA>POESÍA Abril 2008

 

 

La música del Siroco

Ali Salem Iselmu

Edita: Um Draiga, Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón

Julio 2008

 

 

La fuente de Saguia.

Autores: Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud, Limam Boicha, Mohamed Salem Abdfatah Ebnu, Mohamidi Fakal-la, Saleh Abdalahi, Zahra Hasnaui.

Editorial: Diputación de Zaragoza y Um Draiga

Mayo 2009