Poesía saharaui

Presentación en la FNAC del libro “La música del siroco”, del poeta saharaui Alí Salem Iselmu

El pasado día 23 de julio el poeta saharaui Alí Salem Iselmu presentó en el foro de la FNAC de Zaragoza su poemario “La música de siroco”, libro editado por la “Asociación Um Draiga de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón”. En el acto intervinieron el propio autor, el también destacado poeta y escritor saharaui Bahia Mahmud Awah, Enrique Gómez Caballero, de la “Asociación Um Draiga de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón”, organizadora del acto, y Ricardo Vázquez-Prada, presidente del “Observatorio aragonés para el Sahara Occidental”.

En primer lugar hizo uso de la palabra Ricardo Vázquez-Prada para dar las gracias a la FNAC, y en especial a Angel Gracia, por programar en su foro esta presentación de poemas. Más adelante señaló que “supongo que todos ustedes conocen o han oído hablar alguna vez del problema del Sahara Occidental y del drama que desde hace más de 30 años está viviendo el pueblo saharaui. Pero para los que no lo sepan, bueno será recordar que el Sahara Occidental fue una colonia española y que el conflicto que afecta a este territorio tiene como raíz un proceso de descolonización no concluído, bloqueado desde 1975 por la invasión militar ilegal por parte de Marruecos del Sahara Occidental. El pueblo saharaui reivindica y exige desde hace más de tres décadas la celebración de un referéndum de autodeterminación que decida la suerte, el futuro del territorio, una consulta que, claro está, habría de desarrollarse con todas las garantías democráticas y de libertad que fueran necesarias para su plena validez jurídica”.

“España tiene una inmensa responsabilidad en esta triste historia, en este conflicto. Durante un siglo fue la potencia colonial del Sahara Occidental, y en su día, en lugar de facilitar un proceso justo de descolonización que debía conducir a que el pueblo saharaui se hiciera cargo del territorio que con toda justicia le pertenece, impulsó, por el contrario, en 1975, los “Acuerdos tripartitos de Madrid”, una auténtica infamia histórica que a los españoles honrados y de buena fe nos llena de vergüenza y de oprobio, pues por aquellos Acuerdos España permitió que Marruecos y Mauritania se hicieran cargo del territorio, aunque España siga siendo hasta hoy, según la ONU, la potencia administradora del mismo. La actitud obstruccionista de Marruecos ha hecho imposible desde 1975 que se alcance una solución justa y en esta situación seguimos hoy, con el agravante de que el actual Gobierno español parece apoyar las tesis marroquíes y en especial la falaz propuesta de conceder una autonomía al Sahara Occidental, lo que supondría reconocer de hecho la soberanía de Marruecos sobre el territorio, lo que es todas luces injusto, contrario al derecho internacional y, por tanto, inaceptable”.

“Entretanto el pueblo saharaui sigue esperando una solución definitiva al conflicto y esa espera se realiza en condiciones especialmente duras y difíciles, bien en los territorios ocupados por Marruecos, donde se producen constantes y muy graves violaciones de los derechos humanos, o en los campamentos existentes al sur de Argelia, en pleno desierto del Sahara. Los que hemos visitado dichos campamentos hemos podido constatar la extremada dureza de la vida en tales lugares y al mismo tiempo el coraje admirable del pueblo saharaui, capaz de sobrevivir en condiciones tan extremas. Contra viento y marea este pueblo persiste en su justa lucha y al mismo tiempo se esfuerza por educar a los niños y jóvenes saharauis. Uno de los frutos de esa acción educativa ha sido sin duda la floración de buen número de artistas, y entre ellos de poetas de elevado mérito y cualificación. Hoy presentamos aquí, en la FNAC, un poemario titulado “La música del siroco”, del renombrado poeta saharaui Alí Salem Iselmu. En su libro el autor expresa sus sentimientos ante la soledad, el destino, el amor, sus vivencias ante el desierto, la nostalgia de la familia, la guerra, la libertad añorada y otros temas universales, tratados siempre con una gran calidad poética, elegancia y hondura expresiva. Alí Salem Iselmu nació en 1970 en Villa Cisneros, estudió en Cuba, donde se licenció en Periodismo, trabajó en la Radio Nacional Saharaui, desde 2005 forma parte de la denominada “Generación de la amistad” y ha participado en distintas antologías poéticas”.

A continuación Enrique Gómez habló de la labor llevada a cabo por la “Asociación Um Draiga de Amigos del Pueblo Saharaui” e insistió en el hecho de que más allá de la acción humanitaria, siempre importante, lo decisivo sería que los saharauis lograran de una vez por todas su libertad y su independencia mediante la celebración del referéndum de autodeterminación.

Por su parte Bahia Mahmud Awah, destacado escritor y poeta saharaui, aludió a la llamada “Generación de la amistad saharaui”, por la que un grupo de intelectuales y poetas saharauis intenta reforzar los lazos de amistad y fraternidad mutuos y con los españoles que apoyan la causa saharaui.

Quince hermosos poemas extraídos del libro “La música del siroco” fueron por último leídos por Bahia Mahmud Awah, Ricardo Vázquez-Prada y el propio autor, Alí Salem Iselmu. El público, que llenaba la sala del foro de la FNAC de Zaragoza, los acogió con nutridos aplausos.

Presentación del libro "La música del Siroco" de Ali Salem Iselmu

Lugar: FNAC

C/ Coso, 25-27 Zaragoza

Día: 23 de julio

Hora: 19.30 horas

Sinopsis

La música del siroco

La música del siroco es la música del alma cuando peregrina ajena a la realidad y en la fusión de los sentimientos renace para arrancar al aire la arena y esparcirla en pequeños versos que desbordan la conciencia, es allí cuando cala inmersa y se sumerge para hundirse en cada uno que la adopta como suya.

Es tan profunda una duna como un poema o una canción que entra en nuestros cuerpos y desaparece como lo hace el siroco cuando se funde con el agua, la palabra es belleza cuando la elevamos al orgasmo del verso y es allí donde vuela inequívoca y desafiante para brotar de nuestros labios. 

Dejemos que la palabra acompañe a la imagen y desde el exilio de cada uno seamos capaces de sentir el movimiento de los ojos cuando besan el espejismo del desierto. 

La música del siroco es una charla permanente con el Sahara, con los camellos, con los beduinos y con el paisaje frondoso de Cuba, intenta mezclarse con el tiempo y rebuscar en las migajas de cada historia para sentirse libre en una plaza de El Aaiun, o en alguna calle de Dajla. 

Condenados estamos todos a perseguirnos y ser perseguidos, mientras la poesía viaje de una montaña a otra en busca de una nueva ruta que la lleve al corazón de Tiris para jugar con sus dromedarios y pastores bajo el sonido del relámpago y las nubes.   

El autor:

Ali Salem Iselmu

Nací el 1 de febrero de 1970 en la ciudad de Villa Cisneros, cuando el Sahara era provincia española. En 1979 mi familia se incorpora a los refugiados saharauis en Argelia. En 1982, con varios estudiantes saharauis, obtuve una beca en Cuba, Desde entonces comencé a recibir toda mi enseñanza en castellano. Primero cursé los estudios de secundaria y bachiller; recuerdo que en esa etapa de mi vida tenía especial vocación por las letras y en especial me gustaba mucho la oratoria y la poesía. En 1995 culminé mis estudios en Cuba, después de

una larga estancia de trece años dentro de la cual acabé licenciándome en la carrera de periodismo.

Concluidos mis estudios regresé a los campamentos de refugiados saharauis y me incorporé al departamento de español de la Radio Nacional Saharaui en el que trabajé como locutor y redactor en la sección de servicios informativos durante cinco años, hasta el 2000. El 9 de julio del 2005 en Madrid tuve el honor de ver nacer el grupo “Generación de la Amistad Saharaui”, del que soy miembro. En la actualidad trabajo y vivo en España intentando sacar mi vida hacia delante, con todo lo que conlleva la lucha diaria de cualquier emigrante para integrarse dentro de la sociedad de acogida. He participado en las antologías “Añoranza”, “Bubisher”, “Aaiun, gritando lo que se siente” y Um Draiga”.

La música del Siroco

Autor: Ali Salem Iselmu

Edita: Um Draiga, Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón

Año de publicación: 2008

Encuadernación: Rustica

Número de páginas: 80 páginas

Lengua (idioma): Castellano