|
La autora de “El color de la arena”, Elena O'Callaghan i Duch presentará su libro en el local de Um Draiga, C/Fraga, 1 bajo, de Zaragoza (Bº de La Almozara) a las 19.00 horas.
“El color de la arena”, traducido al catalán con el nombre "El color de la sorra" es un libro inspirado en los talleres que Art and Life organiza en distintos países en apoyo de los niños y niñas por Elena O'Callaghan Duch e ilustrado por María Jesús Santos Heredero.
El libro: «El color de la arena», de Elena O'Callaghan i Duch, Ilustraciones: Mª Jesús Santos Heredero, Editado por Edelvives, Colección: Álbumes, 48 p.
Sinopsis
Talleres Art and Life valores que el arte enseña La asociación sin ánimo de lucro ORIGINALES SOLIDARIOS, con la colaboración de casi 200 artistas de 30 países trabaja por la divulgación del arte y de los principios de tolerancia y solidaridad. Con la ayuda de todos ellos ha puesto en marcha los talleres Art and Life. Lugares de aprendizaje del arte y de los valores que aporta a los niños de entre 7 y 12 años. Se enseña a conocer los diferentes materiales empleados en la creación artística y también a pensar en libertad, a expresar sus emociones mediante un canal que le resulta cercano, a respetar el trabajo de los otros, a planificarse y a ser disciplinado, a tener paciencia, a cuidar y mantener en buenas condiciones los distintos materiales artísticos y también a reconocer el gran arte de sus orígenes y el de su país de acogida (cuando se de el caso). El beneficio económico que obtiene ORIGINALES SOLIDARIOS con sus talleres lo invierte en la realización de nuevos talleres entre colectivos de niños desfavorecidos de países en vías de desarrollo. Los talleres Art and Life han sido elaborados mediante una metodología propia desarrollada con la colaboración de artistas, pedagogos especializados en educación artística, psicólogos y otras aportaciones que van desde cooperantes especializados en atención infantil hasta profesores de museología especializados en el arte y su educación. Ver : http://www.originalessolidarios.com/prensa/nota01.htm
La autora : O'CALLAGHAN, Elena (Barcelona, 25/12/1955) Elena O'Callaghan i Duch estudió Profesorado de EGB, más tarde se licenció en Filosofía y Ciencias de la Educación (Pedagogía). Cursó También la carrera de Filología Catalana. Posee, además, estudios de Farmacia. Trabajó durante quince años en la enseñanza, y simultaneó este trabajo con el de coordinadora de libros de texto y como editora de literatura infantil y juvenil. Desde 1991 trabaja como editora. En 1987 ganó el primer premio de poesía convocado por el Ayuntamiento de Castelldefels y ese mismo año ganó también el primer premio de novela infantil y juvenil "El Vaixell de Vapor" con su novela El petit roure. En 1993 ganó el "Premi Lletres" convocado por la Associació d'Amics de les Lletres i de les Arts de Sabadell. Su obra Un gato muy poco gato ha sido incluida en la Lista de Honor del IBBY. Algunos de sus libros han sido seleccionados entre "Los Mirlos Blancos" de la Biblioteca Internacional de la Juventud. Ha traducido del inglés, francés y castellano al catalán, así como del catalán al castellano. Entre los autores traducidos destacan J.M. Gisbert, Bruno Heitz, Charles M. Schulz, Josep Gòrriz...
Bibliografía: - El petit roure / il. Carme Peris.- Cruïlla, 1987 (Tr. cast. Pequeño Roble, SM, 1990) - Bestieses i animalades / il. Roser Capdevila.- Cruïlla, 1987 (Tr. cast. -Perrerías de un gato, SM, 1988- y francés) - Estàs com una cabra! / il. José Antonio Tàssies.- Edelvives, 1991 (Tr. cast. -¡Estás como una cabra!, 1993- y gall.) - Cric-cric! / il. José Antonio Tàssies.- Edelvives, 1991 - Conte Prim / il. Pep. Montserrat.- Abadia de Montserrat, 1991 (Tr. gall.) - Rauxes i Disbauxes (Farsa cómica en tres actos).- Barcanova, 1992 - Aranya peluda busca aranyot pelut / il. Pep Montserrat.- Abadia de Montserrat, 1993 - No n'encertes ni una! / il. Teresa Martí.- Casals, 1992 - Marsupial, no siguis animal! / il. Lluís Filella.- Alfaguara, 1993 - ... i un be negre amb potes rosses! / il. Francesc Infante.- El Arca, 1994 (Tr. cast. Un cordero, dos ovejas, tres borregos...) - El grill trapella / il. Asun Balzola.- La Galera, 1994 (Tr. cast. ¡Menudo jaleo!) - Lladrar a la lluna / il. Teresa Martí.- Baula-Edelvives, 1994 - Un gat molt poc gat / il. Angels Comella.- Edebé, 1995 (Tr. cast. -Un gato muy poco gato- y eusk.) - L'enrenou del 49 / en colaboración con M. Dolors Alibés ; il. Lluïsot.- Baula-Edelvives, 1996 (Tr. cast. Un verano de perros) - S'han tornat tots bojos? / il. Monse Fransoy.- La Galera, 1996 (Tr. cast. ¿Se habrán vuelto locos?) Ver : http://www.amigosdelibro.com/autores/o'callaghan.htm
Umdraiga: www.umdraiga.com
Es una Organización No Gubernamental constituida en Zaragoza en diciembre de 1.996, con ámbito de actuación en la Comunidad Autónoma de Aragón que trabajamos por: * La cooperación para el desarrollo integral del Pueblo Saharaui, a través de proyectos y acciones que incidan en: la promoción especial de todos sus miembros, especialmente los más desfavorecidos; la promoción de la salud en todos sus niveles; el desarrollo de los servicios sociales; la educación como base del desarrollo; la promoción de la mujer saharaui; el desarrollo de la igualdad de oportunidades y, en definitiva, aquellos proyectos que conduzcan al incremento de sus potencialidades para lograr su independencia cultural, económica, política y social. * El fomento del conocimiento del Pueblo Saharaui por parte del Pueblo de Aragón, desarrollando los lazos históricos y de amistad, y estimulando las relaciones políticas, económicas, comerciales y culturales entre ambos; a través de actividades, programas y campañas de información, concienciación, sensibilización e intercambio de acervo cultural. * El apoyo a los refugiados que por motivos de diferente índole (tratamientos médicos, estudios, colonias de verano, etc...) residan temporalmente en Aragón. |
