Estimado Sr. Dekker, En cuanto personas solidarias con la causa saharaui estamos muy preocupados por el hecho de que su compañía proceda a la búsqueda de petróleo en el territorio del Sáhara Occidental y, de esta manera,se haga cómplice de una violación de los derechos del pueblo saharaui. Nos gustaría llamar su atención sobre los siguientes hechos: * la zona en la que su compañía realiza los sondeos prospectivos se encuentra en su mayor parte en el Sáhara Occidental, que es un territorio ocupado por Marruecos. Éste último no goza de ningún derecho de soberanía sobre los recursos naturales del Sáhara Occidental. * En un dictamen jurídico la ONU ha establecido claramente que los recursos del Sáhara Occidental sólo pueden ser explotados en interés de la población del territorio, lo que no puede hacerse sin acuerdo con sus representantes (Documento del Consejo de Seguridad S/2002/161). * El representante del pueblo saharaui es el Frente Polisario, reconocido como parte por la ONU,que es la encargada de resolver el conflicto. * Si Wessex quiere operar en el Sáhara Occidental debe negociar un acuerdo con el Frente Polisario,como han hecho otras compañías petrolíferas. * Si Wessex no lo hace, se convierte en cómplice de la ocupación ilegal del Sáhara Occidental. * La RASD está reconocida por más de 50 países y es miembro de la Unión Africana. La causa saharaui disfruta del apoyo de militantes de todo el mundo.La compañía TGS-NOPEC ha decidido no trabajar en el Sáhara Occidental como consecuencia de la presión pública. * Pedimos a Wessex que anule su contrato con el ocupante marroquí. Dear Mr Dekker As supporters of the Saharawi cause we are concerned that your company, by exploring for oil in the territory of Western Sahara, may be complicit in violating the rights of the Saharawi people. The Western Sahara is occupied territory and Morocco has no sovereign or administrative rights over its land or its resources. The highest UN legal counsel advises that profit may only be made from the resources of the Western Sahara in the interests of the people of the territory, which may only be judged by their representatives. The representative of the Saharawi people in exile and under occupation is the Polisario Front, which is a party to UN Security Council attempts to resolve the conflict. Sir, if your company wishes to operate in the Western Sahara, it must negotiate an arrangement with the Polisario Front, as other oil companies have done. If your company fails to do this it will be seen as complicit in the illegal occupation of the Western Sahara. The Sahrawi Arab Democratic Republic is recognised by some 75 states and the Saharawi cause is followed by campaigners throughout the world. TGS-Nopec, the seismic contractor, has already decided to do no further work in occupied Saharawi waters because of the weight of public pressure. Sir, we demand that Wessex Exploration either seeks discussion with the Polisario Front or withdraw from its contract with the Moroccan occupying power. Yours sincerely,  

Nombre y Apellidos / Full Name
Ciudad-País / City - Country
Fecha / Date